متن و ترجمه زیر هر دو از وبسایت آلمانی  DW و بخش فارسی آن میباشند. این متن را برای آموزش زبان آلمانی در اینجا قرار میدهم تا کار شما عزیزان زبان آموز را راحت تر کرده باشم. لازم به ذکر است که این ترجمه مانند دیگر ترجمه های این سایت به طور کلمه به کلمه نمیباشد و در قسمتهایی کاملا با متن آلمانی متفاوت است. (شخصا هیچ تغییری در متن ایجاد نکرده ام)

Die Konkurrenz ist groß und doch wagt Google mit einer App einen Neuanfang: Mit “Duo” sollen Videoanrufe künftig auch bei schlechten Datenverbindungen funktionieren. Eine neue Funktion in der App heißt “Kuckuck”.

Google will mit einer neuen App stärker bei Videoanrufen mitmischen. Der Internet-Konzern brachte die im Mai angekündigte Anwendung “Duo” heraus. Es ist ein dicht besetzter Markt: Die App tritt gegen Videogespräche unter anderem im Facebook Messenger oder Microsofts Skype an, zudem hat Apple den Dienst Facetime, der allerdings nur auf Geräten des Konzerns läuft.

Qualität verbessert, einfache Nutzung

Von Google selbst gab es bereits den Dienst “Hangouts”, doch “Duo” soll einfacher zu nutzen sein und eine bessere Qualität bieten. Der Internet-Riese reagiert mit dem Neustart auch darauf, dass “Hangouts” in der Gunst der Nutzer von der Konkurrenz abgehängt wurde. Eine Funktion von “Duo”, die andere Services bisher nicht haben, heißt in der deutschen Version “Kuckuck”: Es ist die Möglichkeit, das Bild des anrufenden Nutzers zu sehen, schon bevor man entscheidet, ob man den Anruf annimmt.

Google Duo ist sowohl für Android als auch für iOS zu haben. Aber es ist bislang auf nur ein Gerät beschränkt. Duo kann man nicht auf einem Smartphone und einem Tablet nutzen. Laut Google sind die Video-Telefonate mit Duo Ende-zu-Ende verschlüsselt.
Neben “Duo” wurde auf der Entwicklerkonferenz Google I/O im Mai auch der Kurzmitteilungsdienst “Allo” angekündigt. Die beiden Anwendungen könnten später miteinander verzahnt werden, sagte Google-Manager Nick Fox der “Financial Times”.

In Facebooks Messenger sind Text und Video bereits in einer App zusammengeführt. Zudem wird auch vom Dienst WhatsApp, der ebenfalls zum weltgrößten Online-Netzwerk gehört, eine Videotelefonie-Funktion erwartet. Beide Apps haben jeweils mehr als eine Milliarde Nutzer.

Google habe keine Pläne, mit dem Produkt Geld zu verdienen, sagte Fox. Anders als “Hangouts” wird “Duo” nicht mit dem Google-Konto eines Nutzers, sondern ähnlich wie WhatsApp mit der Telefonnummer verknüpft. Die App soll auch bei schlechten Datenverbindungen funktionieren und damit für den Einsatz in Entwicklungsländern optimiert sein.

تیر جدید گوگل به سوی فیسبوک، اپل و مایکروسافت

مهندسان گوگل از مدتی پیش روی اپلیکیشنی برای برقراری ارتباط تصویری کار می‌کردند. اپ جدید که گفته می‌شود با اینترنت ضعیف هم کار می‌کند، امکانی در اختیار کاربران می‌گذارد که در نرم‌افزارهای رقیب هنوز وجود ندارد.

گوگل با معرفی اپلیکیشنی جدید در عرصه‌ای به میدان آمده که رقابت سختی در آن در جریان است. این کمپانی پس از تجربه ناموفق “Hangouts” قصد دارد با “Duo” جای پای خود را در عرصه‌ی گفت‌وگوی تصویری محکمتر کند.

فیسبوک با مسنجر خود، مایکروسافت با اسکایپ و اپل با فیس‌تایم در این عرصه حضور فعالی دارند. همه این اپلیکیشن‌ها هم روی دستگاه‌های گوگل قابل نصب و استفاده هستند.
در کنار اینها چندین اپلیکیشن پیام‌رسان وجود دارد که امکان برقراری ارتباط ویدیویی را هم فراهم کرده‌اند.

کیفیت بهتر، کاربری ساده

گوگل می‌گوید کاربران “دوئو” کیفیت بهتری نسبت به “Hangouts” تجربه می‌کنند و کار با اپلیکیشن جدید آسانتر است. افزون بر این، “دوئو” بر خلاف “”Hangouts” به حساب کاربری جی‌میل ارتباطی ندارد، بلکه مانند دیگر نرم‌افزارهای پیام‌رسان با شماره تلفن فعال می‌شود.

اپلیکیشن جدید همچنین به کاربر امکان می‌دهد تصویر ویدیویی تلفن‌کننده را پیش از برقراری ارتباط ببیند؛ امکانی که در نرم‌افزارهای رقیب هنوز وجود ندارد.

“دوئو” هم برای اندروید و هم برای iOS ارائه شده، اما در حال حاضر امکان استفاده همزمان از آن روی چند دستگاه وجود ندارد. به گفته‌ی گوگل، تماس تصویری با این اپلیکیشن از مبدأ تا مقصد رمزگذاری شده است.

گوگل همزمان با معرفی “دوئو” (در ماه مه) از طراحی اپلیکیشن پیام‌رسان “Allo” هم خبر داده بود. امکان استفاده همزمان از این دو اپ ممکن است در آینده فراهم شود.

در مسنجر فیسبوک در یک اپ امکان نوشتن و ارتباط تصویری وجود دارد. “واتس‌اپ” هم که مانند فیسبوک بیش از یک میلیارد کاربر دارد، انتظار می‌رود در آینده نزدیک امکان ارتباط ویدیویی را برقرار کند.

به گفته‌ی نیک فاکس، از مدیران گوگل، “دوئو” با هدف کسب درآمد ارائه نشده است. گوگل می‌گوید این اپلیکیشن با اینترنت ضعیف هم کار می‌کند و به این ترتیب برای استفاده‌ی کاربران در کشورهایی که زیرساخت‌های اینترنتی قوی ندارند، هم مناسب است.

(متن و ترجمه برگرفته از سایت آلمانی dw و بخش فارسی آن.)

بازدیدها: 687