Die indirekte Rede ist ein Mittel zur distanzierten, berichtenden Wiedergabe von Äußerungen. Die Wiedergabe der Äußerung kann wortgenau oder verkürzt sein, oder einzelne Teile in anderer Reihenfolge als im Original wiedergeben.
نقل قول غیرمستقیم – یکبار برای همیشه
(مثال های بیشتر و ترجمه آنها در فایل اصلی)
نقل قول غیر مستقیم یعنی بیان شدن سخن فردی توسط فردی دیگر. برای ساخت نقل قول غیرمستقیم در اکثر مواقع از Konjunktiv I استفاده می شود. به عنوان مثال:
(برای آشنایی با Konjunktiv I اینجا را کلیک کنید)
نقل قول مستقیم (direkte Rede) — نقل قول غیرمستقیم (indirekte Rede)
direkte Rede: Thomas: “Ich bin neu in der Stadt.”
indirekte Rede: Thomas sagt, er sei neu in der Stadt.
دو روش برای ساخت نقل قول غیرمستقیم وجود دارد:
1- استفاده از جمله خبری (جمله اصلی Hauptsatz):
Hauptsatz – Thomas sagt, er habe Hunger.
2- استفاده از جمله های ربطی همراه با حرف ربط (dass) (جمله ربطی Nebensatz):
Nebensatz – Thomas sagt, dass er Hunger habe.
در اکثر موارد (زبان محاوره) از جمله خبری برای ساختن نقل قول غیر مستقیم استفاده می شود:
Thomas sagt, er hat Hunger.
Thomas sagt, dass er Hunger hat.
در ادامه این مطلب: جدول صرف Konj.1 – ساخت جمله نقلی خواهشی – تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم – زمان گذشته در نقل قول غیر مستقیم – زمان آینده در نقل قول غیر مستقیم – فعل möchten در نقل قول غیر مستقیم – Konj.2 در نقل قول غیر مستقیم – تغییر زمان در نقل قول غیر مستقیم – حروف اضافه برای ساخت نقل قول غیر مستقیم و مثال های بیشتر و ترجمه آنها.
برای دانلود و مطالعه این مطلب باید آن را خریداری کنید.
تعداد صفحه: 6
نوع فایل: PDF
حجم فایل: 230KB
قیمت: رایگان
دانلود در کمتر از 30 ثانیه
قابل استفاده در کامپیوتر – تبلت – موبایل
قیمت این جزوه دوهزار تومان بود ولی به علت مشکلات مالیاتی که ایجاد کرده اند تصمیم گرفتم رایگانش کنم. چون فروشی از وبلاگ نداشتم و مشکلات مالیاتی هزینه های خیلی بیشتری داشت. پس اگر این جزوه به دردتون خورد، یا برام از اپلیکیشن طاقچه یک کتاب هدیه بخرید، یا هرچی دوست دارید کارت به کارت کنید، یا یک کتابی که توی خونه دارید و دیگه نمیخونید را برام ارسال کنید (هزینه ارسال هم خودم میدم، البته اگه کتابش را خوشم بیاد). برای ارتباط با من از طریق ایمیل rezade2004@gmail.com اقدام کنید.
برای خرید و دانلود این مطلب از کلید زیر استفاده کنید
بازدیدها: 3354